-
1 shock
̈ɪʃɔk I
1. сущ.
1) удар, толчок;
сотрясение to absorb, cushion a shock ≈ смягчить удар Syn: concussion, shaking
2) перен. потрясение, удар;
шок (at) to feel a shock ≈ испытывать потрясение to get, have a shock ≈ получить потрясение to give smb. a shock ≈ потрясти кого-л. His arrest was a shock to everybody. ≈ Его арест был ударом для всех. It was a shock to learn of his death./It was a shock learning of his death. ≈ Известие о его смерти было потрясением. Everyone expressed shock at the hijacking. ≈ Все были потрясены угоном самолета. culture shock ≈ "культурное" потрясение, шок;
потрясение, шок от встречи с чужой культурой emotional shock ≈ эмоциональное потрясение nervous shock ≈ нервное потрясение profound shock, severe shock ≈ глубокое, ужасное потрясение, глубокий шок rude shock ≈ внезапный удар shell shock ≈ военный невроз;
психическая травма, полученная во время боя Syn: shake, upheaval
3) мед. шок to administer shock ≈ применять шокотерапию to get, receive shock ≈ получать шокотерапию shock treatment ≈ шокотерапия electric shock ≈ электрошок insulin shock ≈ инсулиновый шок
4) физ. ударная волна
5) амер. амортизатор Syn: shock absorber
2. гл.
1) а) производить сильное впечатление, поражать, потрясать б) возмущать, шокировать
2) спец. а) сотрясать, ударять;
сотрясаться, ударяться б) вызывать шок
3) поэт. приходить в столкновение, быть в коллизии Syn: impact ∙ shock into
3. прил.
1) ударный shock wave ≈ ударная волна shock resistant ≈ ударостойкий
2) шоковый shock therapy ≈ шоковая терапия II
1. сущ.
1) копна, скирда( из снопов)
2) перен. масса, куча;
множество
2. гл. укладывать в копны, скирды III
1. сущ.
1) копна волос
2) мохнатая собака (тж. shock dog)
2. прил. мохнатый, лохматый I reached through the water to his shock pate and drew him up. ≈ Я дотянулся в воде до его лохматой головы и вытянул его на поверхность. удар;
толчок - terrific * ужасный удар - to absorb a * смягчить удар толчок, удар (при землетрясении) - the cars collided with a great * удар при столкновении машин был большой силы электрический удар (тж. electric *) (военное) отдача (тж. * of discharge) потрясение, удар - * of laughter приступ смеха - mental * психологическое потрясение - his death was a * to me меня потрясла его смерть - his departure was a sad * to his mother его отъезд был боьшим ударом для его матери - the news came to me with a rude * эта новость совершенно ошеломила меня (медицина) шок - he's suffering from * он (находится) в шоке (разговорное) (апоплексический) удар - he died of * он умер от удара (физическое) ударная волна (американизм) (техническое) амортизатор поражать, потрясать - to * profoungly глубоко потрясти - to be *ed at the news быть потрясенным новостью возмущать, шокировать - to * the ear резать слух - to be *ed to hear smth. с возмущением услышать о чем-либо - I am *ed at his conduct я нахожу его поведение возмутительным - I'm not easily *ed, but... меня трудно шокировать, но... (специальное) ударять (специальное) вызывать шок сталкиваться, приходить в столкновение( сельскохозяйственное) копна;
бабка (хлеба, льна) ;
скирда толпа масса, уйма копна волос косматый, лохматый to collide (или to clash) with a tremendous ~ столкнуться со страшной силой inflationary ~ инфляционный импульс ~ потрясение;
the news came upon him with a shock новость потрясла его shock возмущать, шокировать ~ копна, скирда (из снопов) ~ копна волос ~ мохнатая собака (тж. shock dog) ~ потрясать, поражать ~ потрясение;
the news came upon him with a shock новость потрясла его ~ ставить в копны, скирды ~ поэт. сталкиваться ~ столкновение ~ удар, толчок;
сотрясение;
shocks of earthquake подземные толчки( при землетрясении) ~ удар ~ мед. шок ~ attr. ударный;
сокрушительный;
shock wave физ. ударная взрывная волна;
shock adsorber амортизатор ~ attr. ударный;
сокрушительный;
shock wave физ. ударная взрывная волна;
shock adsorber амортизатор ~ attr. мед. шоковый;
shock treatment шокотерапия ~ tactics воен. тактика сокрушительных ударов;
shock troops воен. ударные войска ~ attr. мед. шоковый;
shock treatment шокотерапия ~ tactics воен. тактика сокрушительных ударов;
shock troops воен. ударные войска ~ attr. ударный;
сокрушительный;
shock wave физ. ударная взрывная волна;
shock adsorber амортизатор ~ удар, толчок;
сотрясение;
shocks of earthquake подземные толчки (при землетрясении) -
2 shock
I1. [ʃɒk] n1. 1) удар; толчокterrific [sudden, violent] shock - ужасный [внезапный, мощный] удар
to absorb /to cushion/ a shock - смягчить удар
2) толчок, удар (при землетрясении и т. п.)the cars collided with a great shock - удар при столкновении машин был большой силы
3) электрический удар (тж. electric shock)2. воен. отдача (тж. shock of discharge)3. потрясение, ударshock of laughter [of rage] - приступ смеха [ярости]
mental /psychical/ shock - психологическое потрясение
his departure was a sad shock to his mother - его отъезд был большим ударом для его матери
the news came to me with a rude shock - эта новость совершенно ошеломила меня /вывела меня из равновесия/
4. мед.1) шок2) разг. (апоплексический) удар5. физ. ударная волна6. амер. = shock absorber2. [ʃɒk] v1. 1) поражать, потрясатьto shock profoundly [morally] - глубоко [морально] потрясти
to be shocked at /by/ the news [at /by/ the stupidity of smb.] - быть потрясённым новостью [чьей-л. глупостью]
2) возмущать, шокироватьto shock the ear - резать /оскорблять/ слух
to be shocked to hear [to learn] smth. - с возмущением услышать [узнать] о чём-л.
I am shocked at /by/ his conduct - я нахожу его поведение возмутительным /недостойным/
I'm not easily shocked, but... - меня трудно шокировать, но...
2. спец.1) ударять2) вызывать шок3. поэт. сталкиваться, приходить в столкновениеII [ʃɒk] n1. с.-х. копна; бабка (хлеба, льна); скирда2. 1) толпа2) масса, уймаII1. [ʃɒk] n2. [ʃɒk] aкосматый, лохматый -
3 his death was a shock to me
Макаров: меня потрясла его смертьУниверсальный англо-русский словарь > his death was a shock to me
-
4 shock
1. n удар; толчокelectric shock — удар электрическим током; электрошок
2. n толчок, удар3. n электрический удар4. n воен. отдача5. n потрясение, удар6. n мед. шок7. n мед. физ. ударная волна8. v поражать, потрясать9. v возмущать, шокировать10. v спец. ударять11. v спец. вызывать шок12. v спец. поэт. сталкиваться, приходить в столкновениеculture shock — «культурный шок», растерянность при столкновении с чужой культурой
13. n с. -х. копна; бабка; скирда14. n толпа15. n масса, уйма16. n копна волос17. a косматый, лохматыйСинонимический ряд:1. amazement (noun) amazement; astonishment; surprise2. consternation (noun) consternation; scare; strain3. disturbance (noun) agitation; commotion; convulsion; disturbance; seism4. earthquake (noun) earthquake; quake; shake; temblor; tremblor; tremor5. impact (noun) appulse; blow; bump; clash; collision; concussion; crash; encounter; impact; impingement; jar; jolt; jounce; narcosis; percussion; smash; trauma; traumatism; wallop6. pile (noun) bank; cock; drift; heap; hill; mass; mound; mountain; mow; pile; pyramid; rick; stack; stockpile; windrow7. disgust (verb) anger; appall; disgust; insult; nauseate; offend; outrage; revolt; sicken8. dismay (verb) dismay; disturb; upset9. frighten (verb) frighten; petrify10. scandalise (verb) scandalise11. scandalize (verb) scandalize12. scare (verb) astound; daze; dumfound; jolt; scare; stagger; start; startle; stun; surprise13. shake (verb) appal; consternate; daunt; horrify; shake14. strike (verb) clash; collide; encounter; meet; strike15. wound (verb) traumatise; woundАнтонимический ряд:calm; comfort; consolation; inspirit; lull; mitigate; pacify; please; quiet; reconcile -
5 warrant of death
capital sentence, sentence of death — смертный приговор
См. также в других словарях:
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
Кришнамурти, Джидду — Джидду Кришнамурти జిడ్డు కృష్ణ మూర్తి … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Нил Хоуп — (англ. Neil Hope, род. 24 сентября, 1972, Toronto, Canada) американский актёр. Известен по роли Дерека Уилза Уиллера в американском телевизионном сериале Деграсси . Биография Начальный этап Нил Хоуп родился в Торонто. Он был пятым ребенком (4… … Википедия
ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ — волновать; поражать и т. п.; проникаться Чрезвычайно, очень сильно, до крайности. Имеется в виду, что какое л. событие (Р) в высшей степени взволновало, потрясло лицо или группу лиц (Х). реч. стандарт. ✦ Р потрясло Х а до глубины души. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
Скрябин, Александр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скрябин. Александр Скрябин … Википедия
Успенский, Глеб — Глеб Иванович Успенский Псевдонимы: Г. Брызгин Дата рождения: 13 (25) октября 1843 Место рождения: Тула Дата смерти: 24 марта (6 апреля) 1902 Место смерти: Санкт Петербу … Википедия
Успенский Глеб Иванович — Глеб Иванович Успенский Псевдонимы: Г. Брызгин Дата рождения: 13 (25) октября 1843 Место рождения: Тула Дата смерти: 24 марта (6 апреля) 1902 Место смерти: Санкт Петербу … Википедия
Успенский Г. И. — Глеб Иванович Успенский Псевдонимы: Г. Брызгин Дата рождения: 13 (25) октября 1843 Место рождения: Тула Дата смерти: 24 марта (6 апреля) 1902 Место смерти: Санкт Петербу … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия